| Рассылка "Английский от Сергея Смирнова" | # 489 | | Едет по казанским улицам A TROLLEY. Водитель ANNOUNCES:
- THE NEXT STOP IS Гарифьянова.
Проехали остановку. Водитель ANNOUNCES:
- Гарифьянова. THE NEXT STOP IS Сыртлановой.
Еще проехали:
- Сыртлановой. THE NEXT STOP IS братьев Касимовых.
Тут к водителю COMES дедуля в SKULLCAP и говорит:
- Слышь, SONNY, моя фамилия Хабибуллин. Мне когда ALIGHT? | | | A TROLLEY | 'trOlI | троллейбус | 'троли | | | ANNOUNCES | q'naunsIz | объявляет | э'наунсиз | | | THE NEXT STOP IS | | Следующая остановка | | | | COMES | | подходит | | | | SKULLCAP | 'skAlkxp | тюбетейке | 'скалкэп | | | SONNY | | сынок | | | | ALIGHT | q'laIt | выходить | э'лайт | | | | | | | | | | | | порой так и хочется крикнуть: все кто верит в меня, за мной!
А верю ли я в себя? Нет. | | | | | | | | | | | IN ORDER TO KEEP THE PEACE в семье необходимы любовь, ENDEARMENT, PATIENCE, ESTIMATION, UNDERSTANDING... Ну, и два компьютера, OF COURSE. | | | IN ORDER TO KEEP THE PEACE | 'Ldq
kJp
pJs | Чтобы сохранить мир | 'о:дэ
ки:п
пи:с | | | ENDEARMENT | en'dIqmqnt | нежность | эн'диэмэнт | | | PATIENCE | peISns | терпение | 'пэйшнс | | | ESTIMATION | `estI'meISn | уважение | эсти'мэйшн | | | UNDERSTANDING | `Andq'stxndIN | понимание | андэ'стэндиН | | | OF COURSE | qv'kLs | разумеется | эв'ко:с | | | | | | | | | | | | Базовый скоро дописываю. 200 уроков напишу и закрою. Третий год пишу. Вчера 196-й дописал. Война и Мир, на английском блин.
Каждый урок должен быть логистически выверен, проветрен, запитан, запутан, иначе пойдет со скрипом. И нет правил. Методика? Отсутствие правил – часть методики.
| | | | | | > очень понравилось, как вы объяснили СУТЬ перевода пассива. Зазубринка в мозгу есть. Теперь думаю, чтоже раньше никто из преподов не мог так толково разъяснить????? | | |
| | | Кстати, 1-го августа ДТ исполняется 1000 дней. Круглая дата, надо бы отметить как следует. Собраться и устроить танцы с бубном. Фигу.
А 3-го августа день рожденья. Пинайте в дверь ногами. | | | | | | | | | | | HELLS предложили ANGELS сыграть в футбол.
- Мы AGREE, - ответили ANGELS. - Тем более, что самые лучшие PLAYERS находятся у нас...
- Возможно, - не стали ARGUE HELLS, - зато все JUDGES наши... | | | HELLS | | Черти | | | | ANGELS | `eIngqlz | ангелам | `эйнджэлз | | | AGREE | q`grJ | согласны | э`гри: | | | PLAYERS | `pleIqz | игроки | `плейэз | | | ARGUE | `RgjH | спорить | `а:гью | | | JUDGES | `GAGIz | судьи | `джаджиз | | | | | | | | | | | | Вот уже начал ездить. Египет, Гималаи, Куба, Байкал, Турция. Не хватает своих сил. Беру оттуда. Не могу писать урок просто так. Нужна сила. Нужна ли вера? Нет. Сила нужна.
Хотя меня еще уроков на 150 хватит.
Вера – это ветер, сегодня в одну, завтра в другую сторону. А сила это весла. А чтобы не сбежать в минуты слабости, прикуйте меня покрепче. Ветер галере не нужен. Особенно встречный.
| | | | | | | | | | - Recover my... phfwahh...
- We should leave now.
- No. Orcs patrol the eastern shore. We must wait for the cover of darkness. - It is not the eastern shore that worries me. A shadow and a threat has been growing in my mind. Something draws near. I can feel it. | - Восстановить мою... у-у-х...
- Мы должны уходить сейчас.
- Нет. Орки патрулирует восточный берег. Мы должны дождаться покрова темноты. - Не восточный берег беспокоит меня. Тень и угроза возросли в моем сознании. Что-то надвигается поблизости. Я это чувствую. | | | чтобы посмотреть перевод – левой кнопкой мыши выдели абзац сверху | | | | | | | | | | | | Дева Мария не являлась, скрижалей не читал, не праведник, и далеко не девственник (ха-ха).
| | | > Да нет же, наш учитель - Человек. Иногда полный раздолбай. Иногда Диктатор. Иногда - трогательный в своем сиюминутном состоянии пацан…
(из отчета по Турции) | | | | | | | | | | | Выдержанный FOR TWENTY FOUR YEARS в бочке из-под хереса SINGLE-MALT виски REFUSED TO выливаться INTO a PLASTIC CUP. | | | FOR TWENTY FOUR YEARS | | двадцать четыре года | | | | SINGLE-MALT | 'sINgl`mLlt | односолодовый | сиНгл'мо:лт | | | REFUSED | rI'fjHzd | отказался | ри'фью:зд | | | PLASTIC CUP | `plxstIk 'kAp | пластиковый стаканчик | плэстик'кап | | | | | | | | | | | | 200 оргазмов Базового. Заказывали? Получите. Не верите же что осилите, м? А и не надо верить.
Лучше даже не верить. Или верить, но втихаря.
Оргазм – это ведь когда душа соединяется с телом, а не трение двух тел друг о друга.
| | | | | | | | | | | | | | | Кристина (в Турции) тогда сказала: ‘год назад для меня 24 слова в день было что-то ужасное, а сейчас: 300 слов и полтора часа?.. - нормально, успеваю.’
Вера это или сила? | | | | | | | | | | | Путин IN HIS OFFICE медитирует. Чубайс CALLS ON HIM:
- Владимир Владимирович...
- Толя, DON'T BOTHER. Ты мне всю энергетику SPOIL. | | | IN HIS OFFICE | | у себя в кабинете | | | | CALLS ON HIM | | К нему заходит | | | | DON'T BOTHER | 'bODq | не мешай | 'боЗэ | | | SPOIL | | портишь | | | | | | | | | | Минуты слабости. Бывает. Все кто не верит в себя, за мной. | | | | | |
Комментариев нет:
Отправить комментарий