| | | | | > ... Но лучше что-то делать, нежели ничего. Идем потихоньку вперед. (урок 21) | | | | | | | | | | | |
| | 1 | Он FORCED HER поддерживать HEAD OF Есугея, сам начал WARILY снимать FROM HIS CHEST грязную с TRACES OF ссохшейся BLOOD повязку. Чуть ниже OF HIS COLLARBONE темнела широкая WOUND. Оэлун CLOSED HER EYES TIGHT, отвернулась.
- ARE YOU AFRAID?- спросил старик.- GET ACCUSTOMED.
| заставил се | голову | осторожно | с его груди | | следами | крови | ключицы | рана | | зажмурилась | Боишься | Привыкай | | | | | для просмотра - выделить мышкой таблицу | | |
| | |
| | |
| | | > Как отмечают многие, на английский "подсаживаешься". Так и тянет за стол, что-нибудь еще поучить (урок 22) | | | | | | | | 2 | HAVING WASHED рану теплой WATER, он UNTIED от своего BELT кожаный мешочек, TOOK FROM IT сухие зеленые LEAVES, подержал их над кипящим POT и, что-то WHISPERING STUCK ими всю грудь Есугея. Тот DIDN'T COME TO CONSCIOUSNESS, тихо, сквозь стиснутые TEETH, постанывал; его голова была DRY AND HOT. Старик DRESSED THE WOUND чистой холстиной, BREWED в котле какие-то ROOTS и, остудив, GAVE DRINK TO THE WOUNDED ONE.
| Промыв | водой | отвязал | пояса | | достал из него | листья | котлом | нашептывая | | залепил | не приходил в себя | зубы | сухой и горячей | | перевязал рану | заварил | корни | напоил раненого | | | |
| | | | | | | | | > 2 августа будет ровно год, как я с Вами занимаюсь изучением языка, не верится, так надолго меня еще никогда не хватало. удивительно Спасибо, Сергей :-* (урок 70) | | | | | | | | |
| | 3 | - Теперь HE WILL BE BETTER.- Он впервые ATTENTIVELY посмотрел на Оэлун.- Твои глаза полны OF GRIEF. DON'T MOURN, дочка, DON'T WITHER YOUR HEART. THE WAY каждого из нас IS PREDETERMINED небом. Тут уж ничего не поделаешь. HE STOPPED TALKING FOR A WHILE. - Немного погодя ты ONE MORE TIME дай ему попить этого BROTH. Я приду EARLY IN THE MORNING.
Ночью Есугей начал TO RAVE. IN A RAGE выкрикивал какие-то UNINTELLIGIBLE слова, TRIED TO GET UP.
| ему будет легче | внимательно | печали | Не горюй | | не иссушай свое сердце | Путь | предопределен | Помолчал | | еще раз | отвару | рано утром | бредить | | В бешенстве | непонятные | пытался подняться | | | | | | | | | | |
| | |
| | 4 | Оэлун позвала Хоахчин, они TOGETHER прижали его к постели, но он все TRIED TO GET UP.
- Тише, ну, BE CALM,- IN A LOW VOICE TRIED TO PERSUADE HIM Оэлун.
Он затих, прижал ее руку TO HIS CHEEK и WITH SHARP шепотом произнес:
- Эхэ! Эхэ-э! ' – BEGAN TO MOAN капризно-жалобно, как маленький CHILD.
[' Э х э - мать.]
Хоахчин держала над головой A LAMP и, всхлипывая, TALKED:
| вдвоем | порывался | встать | тише | | вполголоса | уговаривала его | к щеке | отчетливым | | застонал | ребенок | светильник | говорила | | | | Исай Калашников, Жестокий век. | | | | | | | | | > Спасибо Екатерине (ID 5156) погоняла по грамматике - очень кстати! | | | | | | | | 5 | - POOR господин! Ой-е, как IT HURTS HIM!
Оэлун уже DIDN'T THINK о себе. Недавние THOUGHTS о своем FUTURE отлетели прочь. Перед ней был WEAK, DYING PERSON, и она не хотела, чтобы он умирал, чтобы HE WAS IN A PAIN и тяжело. Она PATTED Есугея по жестким рыжим волосам, по BURNING CHEEKS, а он все STRONGER прижимал ее руку, будто эта рука могла помочь ему TO RESCUE FROM OBSCURITY.
| Бедный | ему больно | не думала | мысли | | будущем | слабый | умирающий человек | ему было больно | | гладила | пылающим щекам | крепче | выбраться из небытия | | | |
| | | | | | | | | > благодарна за общение, люди такие разные, но все такие милые. Повышается самооценка и желание идти дальше. Спасибо организаторам курса за такой проект. (урок 9) | | | | | | | | | | | | 1. Текст желательно читать два раза: первый раз чтобы разобраться, второй – чтобы получить удовольствие. Заучивать слова необязательно, только если что-то уж очень захочется – перепиши себе в заветную тетрадку.
2. Через три дня начинается августовский тренинг (2-29 августа). После этого две недели общих каникул, и продолжим с 15 сентября.
Я понимаю что хочется расслабиться и насладиться августом. Закатить штаны и пройтись босиком по увядающей колющей траве.
Но повторяю, что мудрым (но пока не очень богатым) людям следует приучить себя заниматься летом. Для этого несколько 'лет' отпахать и отработать по полной, и позже ты просто не сможешь позволить себе такой роскоши как 'полноценный летний расслабон'.
а отдыхать летом будем тогда, когда уже все будет сделано. Выучено, накормлено, построено, постирано-поглажено-налажено, чтобы отдых шел в плюс, а не в минус. Всем спасибо. Хорошего августа. | | | | | | | | | Сергей Смирнов
www.ss77.ru | | | | | | | | | > Впечатления: Английский уже прочно занял место в расписании и это прекрасно. За два последних месяца я говорил по-английски больше, чем за все предыдущущие 34 года. (урок 13) | | | | | | поступить учиться на курс YES c 2 августа | | | | | | | | | | | | | | |
Комментариев нет:
Отправить комментарий