| Рассылка "Английский от Сергея Смирнова" | # 435 | | Вы слишком долго прожили в Англии, если:
115. Умеете готовить SPLENDID скрамбелд эггс
118. Начинаете OVERTAKE машины только RIGHT SIDE
120. Едите FRESH MUSHROOMS в салате и IT DOES'N SURPRISE YOU. | | | SPLENDID | `splendId | замечательные | `сплендид | | | OVERTAKE | `ouvqteIk | обгонять | оувэ`тейк | | | RIGHT SIDE | | справой стороны | | | | MUSHROOMS | `mASrumz | сырые грибы | `машрумз | | | IT DOES'N SURPRISE YOU | | это не вызывает у вас удивление | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | Вчера смотрел фильм 'Король говорит'.
Фильм о короле Англии Георге 6-м (он же герцог Йоркширский) , который не мог говорить.. по-английски. Заикался.
Ситуация: ты знаешь много слов (или даже очень много слов) а говорить не можешь.
Проблема в том что ты не знаешь язык? Нет. | | | | | | | | - Девушка! I'M AFRAID OF BEING WRONG, но SEEMS TO ME, вы неприступная FORTRESS!
- IT DEPENDS ON какого калибра OF WEAPON вы собираетесь её ATTACK... | | | I'M AFRAID OF BEING WRONG | | боюсь ошибиться | | | | IT SEEMS TO ME | | мне кажется | | | | FORTRESS | 'fLtrqs | крепость | 'фо:трэс | | | IT DEPENDS ON | | это зависит от того | | | | OF WEAPON | 'wepqn | орудием | у'эпэн | | | ATTACK | | штурмовать | | | | | | | | | | | | | Проблема в том что не можешь говорить. Особенно когда волнуешься. Тормозишь, циклишься, мэкаешь, бэкаешь.
Я через это прошел в свое время. В один критический момент, будучи на ‘пи-пи’ семинаре меня погрузили в транс и я там очень хорошо и свободно говорил. Моя преподавательница английского, которая участвовала в эксперименте, была изумлена.
Вот, наверное, с той поры меня-то и прошибло. Уметь говорить по-английски это что-то очень особенное и хитрое. | | | | | | > Последние телефонные разговоры затягивались до часу по длительности. Безусловно, это для меня достижение. Меня от этого "прёт" (признаюсь честно). | | | | | | | | - А кaк вы BIRTHDAYS в семье CELEBRATE?
- IT IS THAT SIMPLE. Если это WIFE'S BIRTHDAY, то в RESTAURANT, ну a если MINE, то WITH A RED PENCIL в кaлендaре. | | | BIRTHDAYS | 'bWTdIz | дни рождения | 'бёСдиз | | | CELEBRATE | 'selq`breIt | отмечаете | 'сэлэбрэйт | | | IT IS THAT SIMPLE | | да очень просто | | | | WIFE'S BIRTHDAY | | день рождения жены | | | | RESTAURANT | 'restqrOnt | ресторане | 'рэстэронт | | | MINE | 'maIn | мой | 'майн | | | WITH RED PENCIL | | красным карандашом | | | | | | | | | | Транс – это измененное состояние сознания.
Заговорить в обычном состоянии сложно. Много мешающих факторов: страх, тормоз неудачного опыта, неуверенность опять же на основе опыта, боязнь САМООСУЖДЕНИЯ и осуждения других, суперклей под языком, гири в руках, да еще училко с дубинкой за спиной и др.
Видишь, как много факторов, мешающих тебе говорить по-английски? Все эти факторы надуманные, т.е это все ЛОЖЬ. | | | | | | > Темы для звонков другу очень интересные, порой с собеседником так вживаемся в роль, что потом аж смеемся в конце. А иногда не прет, особенно, если нарвешься на "училку" (хотя такое было )только раз. | | | | | | | - I wish the ring had never come to me. I wish none of this had happened.
- So do all that come to see such times, but that is not for them to decide. All we have to decide is what to do with the time that is given to us. There are other forces at work in this world, Frodo, than and the will of evil. | - Как бы я хотел, чтобы кольцо никогда мне не доставалось. Я хочу, чтобы ничто из этого не случилось.
- У каждого бывают такие моменты, но это не им решать. Все мы должны решить, что делать со временем, которое дано нам. В этом мире работают и другие силы, Фродо, кроме воли зла. | | | чтобы посмотреть перевод – левой кнопкой мыши выдели абзац сверху | | | | | | | | | Транс – это измененное состояние сознания. Там ничего нет. Только ты. Это почти как сон. Хороший приятный сладкий сон. В трансе человек отдыхает и получает удовольствие. И набирается сил.
Чтобы начать говорить, сначала нужно ВЫЙТИ ОТСЮДА, И ЗАЙТИ ТУДА.
Туда – это твоя 'комната, место, часть тебя' где ты свободно говоришь по-английски.
В трансе классно. К школьном классе обычно не трансно. | | | | | | | | - Как определяет PSYCHOANALYSIST, что его VISITOR действительно IS SICK?
- VERY SIMPLE: только полный MADMAN станет PAY сто баксов PER HOUR. | | | PSYCHOANALYSIST | `saIkquq'nxlqsIst | психоаналитик | сайкоуэ'нэлэсист | | | VISITOR | | | посетитель | | | IS SICK | | болен | | | | VERY SIMPLE | | очень просто | | | | MADMAN | 'mxdmqn | псих | 'мэдмэн | | | PAY | | платить | | | | PER HOUR | | в час | | | | | | | | | | | | | Когда я в детстве проказничал, расстраивал маму, мама расстраивалась и говорила: 'Сережа, я в трансе'. С ее слов я решил, что транс это что-то такое ужасное и опасное, это когда человек нервничает и выходит из себя.
Потом, когда изучал эту тему, оказалось по-другому.
Да, надо немного выйти из себя. Или быть может ВОЙТИ В СЕБЯ. А то находимся фиг знает где. | | | | | | > Впечатления: Вы - супер!!! И я - молодец! Я это чувствую! Чувствую английский внутри себя! | | | | | | | | - Рыбалка - SPORT или ART?
- Когда CATCH рыбу - SPORT, а когда рассказывают об этом - ART! | | | SPORT | | спорт | | | | ART | | искусство | | | | CATCH | | ловят | | | | | | | | | | | | | Транс – это измененное состояние сознания. Там только ты и твоя задача. Транс это супер-анти-суперклей. Там легко говорить.
Пожалуйста, НЕ путать ТРАНС и КОМАТОЗНОЕ СОСТОЯНИЕ.
Контроль состояния: если ты когда-то легко и вдохновенно говорил по-английски, вот это было то самое состояния твоего транса.
Запомни это состояние легкости и непринужденности. И научись его вызывать. Делается это легко. Как улыбнуться. Искренне и честно. | | | | | |
> рассталась с парнем, хотела порыдать, но сначала английский сделать надо, после него рыдать расхотелось))))
| | | | | | | | Есть такие PEOPLE к которым хочется COME UP TO, взглянуть в EYES, HUG за плечи и ASK TENDERLY: "Как же ты LIVE WITHOUT ANY BRAINS?" | | | PEOPLE | pJpl | люди | пи:пл | | | COME UP TO | | подойти | | | | EYES | aIz | глаза | айз | | | HUG | hAg | обнять | хаг | | | ASK TENDERLY | 'tendqlI | ласково спросить | 'тэндэли | | | LIVE | | живешь | | | | WITHOUT ANY BRAINS | breInz | без мозгов-то | брэйнз | | | | | | | | | | | | Почему кайфуют люди, которые общаются по-английски? Оттого что они поговорили по-английски?
Нет же. Именно потому, что они побывали ТАМ.
А там чудесно, легко, тепло, смешно.
Когда мои говорят на занятии, я сам кайфую от этого. Сижу там у себя и смотрю, как они 'летают'.
| | | > Впечатления: Напрашиваетесь на комплимент, Сергей. | | | | | | | | - Здесь дают SALARY? MY SURNAME IS TOTAL! | | | | | | SALARY | `sxlqrI | зарплату | сэлэри | | | TOTAL | `toutql | Итого | тоутэл | | | MY SURNAME | | Моя фамилия | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Ты говоришь. И ты король. Английского языка. Слова подчиняются твоей воле с удовольствием и легкостью. Виват. | | | | | |
Комментариев нет:
Отправить комментарий