| Рассылка "Английский от Сергея Смирнова" | # 389 | | | время когда кончается проза..
| | | | Август, не ждущий гостей
время
когда
кончается проза
все проносится,
проносится в после
а после - завтра
качнувшееся
из ниоткуда
____ (С.Смирнов, 1994) | | | | | | | | | Если YOU HAVE GOT NO женщины, IT MEANS у кого-то их две. | | | YOU HAVE GOT NO | | у тебя нет | | | | IT MEANS | It`mJnz | значит | | | | | | | | | | | | | | | | Дистанционный Тренинг 2-29 августа. Регистрация открыта | | | | | | | | | Сегодня начинается тренинг по Грамматике в Питере. Пишу этот выпуск накануне.
Вчера неожиданно позвонила Наташа.
Наташа у меня долго занималась английским в Норильске. Сказала, что придет на первое занятие в Питере. Помогать. Не знал, что она уже в Питере. Ну, если Наташа будет, значит, все будет хорошо.
Почти два года не виделись. | | | | | | | | | IF Мужчины KNEW, что Женщина MEAN, когда что-то говорит. Они сделали бы для неё самой – SHOCKING DISCOVERY. | | | IF | | Если | | | | KNEW | njH | знали | нью | | | MEAN | mJn | имеет в виду | ми:н | | | SHOCKING DISCOVERY | `SOkIN DIs`kAvqrI | потрясающее открытие | `шокиНдис`кавэри | | | | | | | | | | | | | | | | | | Я обычно немного волнуюсь перед первым занятием, провел пару сотен тренингов, все равно волнуюсь. И вот Наташа часто приходила на первое занятие в поддержку.
Звоню иногда – слушай, Наташа, завтра у меня сложное занятие, приходи, пожалуйста. – Конечно!
Или приду к ней в гости в -30, -40.., голодный, уставший, поем оленины, выпью водки, поболтаем, и на такси, в туман..
> Время поджимает - рисую в автобусе, молча зубрю, дома повторяю.
| | | | | | | Its eye is fixed on Rivendell. And Saruman, you tell me, has betrayed us. Our list of allies grows thin
- His treachery runs deeper than you know. | Его Глаз прикован на Ривенделе. И Саруман, ты говоришь мне, предал нас. Наш список союзников становится тоньше.
- Его предательство гораздо серьёзнее, чем ты знаешь. | | | чтобы посмотреть перевод – левой кнопкой мыши выдели абзац сверху | | | | | | | | | С благодарностью вспоминаю этот теплый город.
Странно, большинство норильчан он тяготит, мне же город давал силу. Для меня это место силы. Нельзя быть слабым, когда за бортом -40. Приходится быть сильным. Ломало тоже неплохо. Выжил. Тренинг..))
> Было очень весело! Продавать дерьмо - это супер... | | | | | | | | | AT THE ENTRANCE в швейцарский SMALL TOWN стоит придорожный SIGN: "Просим DRIVE машину CAREFULLY! И доктор, и COFFIN MAKER - оба ON LEAVE". | | | AT THE ENTRANCE | `entrqns | При въезде | `энтрэнс | | | SMALL TOWN | | городок | | | | SIGN | saIn | щит | Сайн | | | DRIVE | draIv | вести | Драйв | | | CAREFULLY | `kFqfulI | внимательнее | `кэафули | | | COFFIN MAKER | `kOfIn`meIkq | гробовщик | `кофин`мейкэ | | | ON LEAVE | On`lJv | в отпуске | он`ли:в | | | | | | | | | | | | Так вот, что Наташа сказала: "знаешь, английский это лишь средство развить в себе качества характера, нужные человеку для достижения целей."
И не столько важен язык, сколько интересно то, каким образом в этой игре приобретается характер.
Выносливость, настойчивость, умение идти до конца, любознательность, граничащая с отчаянием. Люди, прошедшие через это в сознательном возрасте (!) – бесценны, красивы и интересны.
Это уже личности. Это люди, которые стали самими собой, а не частью общества.
> новые слова пишу карандашом для глаз на плитке в кухне, повторяю 3 раза в день, когда посуду мою. Помогает
| | | | | | | | | - Девушка, садитесь, I'LL GIVE YOU A LIFT!
- Да некогда мне, I HAVE TO GO... | | | I'LL GIVE YOU A LIFT | | подвезу | | | | I HAVE TO GO | | идти надо | | | | | | | | | | | | | | | | Дистанционный Тренинг 2-29 августа.
Регистрация ЗДЕСЬ
Жизнь – это игра. Изучение языка – игра. Обучение языку – игра.
Чтобы победить в этой игре, приходится быть сильным. | | | | | |
Комментариев нет:
Отправить комментарий