| | We are, they are, he is.. | | | | | | Приглашаю на тренинг по Грамматике, который состоится 21-23 декабря в Москве. Регистрация | | | | | | | | | > Сейчас на ДТ идет грамматика, каждый урок будто твоим голосом произносится, сразу тренинг вспоминается. | | | | | | | | | | | Когда изба не BURN, а конь STANDS STILL в конюшне - RUSSIAN WOMAN FEELS немного UNEASY. | | | BURN | bWn | горит | бё:н | | | STANDS STILL | stxndz'stIl | стоит спокойно | стэндз'стил | | | FEELS…UNEASY | An'JzI | становится…не по себе | ан'и:зи | | | | | | | | | | | | | | | | | | О тренинге, о грамматике и датах.
Дата тренинга интересная. Интересная дважды, или даже трижды.
На эти дни обещали конец света, давайте соберемся в Москве и на него взглянем. И продолжим заниматься дальше.
Я почти специально выбрал эти даты, чтобы взглянуть что за народ придет в эти дни. Пррридешь? | | | | | | | | | > Грамматика не страшная совсем, все понятно и легко! Это как когда я получила права - открылся целый мир автомобилей, людей за рулем и дорог, там ведь тоже отношения, проявления характеров, чувств , галантности, великодушия и красоты... | | | | | | | | AFTER WATCHING NEWS на Первом YOU WONDER как же ALL IS WELL в стране.
AFTER WATCHING NEWS на НТВ YOU WONDER как ты CAME BACK HOME FROM магазина ALIVE. | | | AFTER WATCHING NEWS | 'wLtSIN | Посмотрев новости | у'о:чиН | | | YOU WONDER | 'wAndq | удивляешься | у'андэ | | | ALL IS WELL | | всё хорошо | | | | CAME BACK HOME | | дошел до дома | | | | ALIVE | q'laIv | живым | э'лайв | | | | | | | | | | | | | | | Это дни зимнего солнцестояния, в Ирландии древние кельты 5000 лет назад забирались в свою пирамиду (Ньюгрэйндж, я писал) и там встречали первые лучи приходящего года.
21-22 декабря – лишь в эти дни лучи света проникают по узкому коридору и освящают небольшую келью.
был я пирамиде Хеопса, она отдыхает перед Ньюгрэйнджем, будете в Ирландии, обязательно туда заверните.
| | | | | | | | | | "We are, and in breath we are not. If the man may become shadow, may not the shadow become man?
Nam-Bok was, but is not. This we know, but we do not know if this be Nam-Bok or the shadow of Nam-Bok."
Nam-Bok cleared his throat and made answer. "In the old time long ago, thy father's father, Opee-Kwan, went away and came back on the heels of the years.
Nor was a place by the fire denied him. It is said"-he paused significantly, and they hung on his utterance-"it is said," he repeated, driving his point home with deliveration, "that Sipsip, his klooch,* [* Woman.] bore him two sons after he came back."
| - Сейчас мы есть, но один вздох - и нас нет. Это мы знаем, но мы не знаем, Нам-Бок ты или его тень?
Нам-Бок откашлялся и ответил так: - В давно прошедшие времена, Опи-Куон, отец твоего отца ушел и возвратился по пятам лет.
И ему не отказали в месте у очага. Говорили... - Он значительно помолчал, и все замерли, ожидая, что он скажет. - Говорили, - повторил он внушительно, рассчитывая на эффект своих слов, - что Сипсип, его жена, принесла ему двух сыновей после его возвращения. | | | чтобы посмотреть перевод – левой кнопкой
мыши выдели абзац сверху | | | | | | | | | | в наши дни наблюдать этот свет 21-22 декабря доводится лишь горстке счастливчиков (но каждый год новым!), поскольку келья вмещает человек 15-20, а само светопреставление длится минут 10.
После посещения кельи кельтов (а за день до этого было целование и стыривание камня красноречия) мы поехали в аэропорт,
и там умудрились (по только нам известной причине) задержать рейс на родину на целый день. Ну, еще человек 300 народа. Мы не виноваты, просто нас нельзя было тогда злить. | | | | | | | | | > После грамматики стала смотреть на свои уроки как то по-другому. Как бы сверху, как бы в калейдоскоп, где стеклышки перевернулись и образовалась картинка - причудливая, новая. Люблю английский! | | | | | | | | Если женщина с ABSOLUTE CLEAVAGE GETS ON A BUS, мужчины FREQUENTLY уступают место не OUT OF COURTESY, а потому что THE VIEW FROM ABOVE IS BETTER. | | | GETS ON A BUS | | заходит в автобус | | | | ABSOLUTE CLEAVAGE | `xbsq'lHt'klJvIG | глубоким декольте | эбсэ'лу:т'кли:видж | | | FREQUENTLY | 'frJkwqntlI | зачастую | 'фри:куэнтли | | | OUT OF COURTESY | 'kWtqsI | из вежливости | 'кё:тэси | | | THE VIEW FROM ABOVE IS BETTER | frOmq'bAv | сверху лучше видно | фромэ'бав | | | | | | | | | Увлекся датами, понятно в общем. Тренинг – хороший. Даже самый лучший. Два с половиной дня как зубы вставляю народу грамматику. Это трудно, легко, весело, беззаботно.
На тренинге главное – глаза расслабить, и дать свободу ушам. В смысле не бегать глазами туда сюда, а просто слушать.
Слушать грамматику. Она живая. Услышать как бьется ее сердце. Как она дышит. Услышать как она смотрит.
Услышать как она улыбается. Тьфу, глупости какие-то говорю. Не верь.
В анкете регистрации есть ссылки на прежние тренинги (фото, отзывы и пр.) – кто еще не курсе про эти Смирновские оладушки, взгляните, пожалейте и обзавидуйтесь.
| | | | | | | | | > Впечатления: Метод изучения грамматики у С.С. первоклассный - даже те зазнайки, кто очень долго изучал английский язык в спецшколах не могут в так лаконично и понятно изложить правила, как здесь. | | | | | | | | Когда NEXT TIME я окажусь в лифте TOGETHER WITH SEVERAL STRANGERS, повернусь и SAY TO THEM: "Вам, PERHAPS, интересно, WHY я вас тут HAVE CONVENED". | | | NEXT TIME | | в следующий раз | | | | SEVERAL | 'sqvqrql | несколькими | 'сэвэрэл | | | TOGETHER WITH STRANGERS | tq'geDq
'streInGqz | с незнакомыми людьми | тэ'гэЗэ
'стрэйнджэз | | | SAY TO THEM | | скажу | | | | PERHAPS | pq'hxps | наверное | пэ'хэпс | | | WHY | waI | зачем | уай | | | HAVE CONVENED | kqn'vJnd | собрал | кэн'ви:нд | | | | | | | | | | | | | | |
Комментариев нет:
Отправить комментарий