| | | | | Бизнес и карьера → Профессионализм → Бизнес-образование → Английский от Сергея Смирнова (курс YES) | | | | Английский от Сергея Смирнова (курс YES) | | | | | |
| Рассылка "Английский от Сергея Смирнова" | # 443 | | | | | | > Грамматику начала понимать только после того как стала говорить, а говорить стала после пары абсолютно абсурдных заданий... | | | | | | | | Звонок ON THE DOOR. MOTHER открывает the DOOR, а THERE стоит BOY и ASKS:
- Изя AT HOME?
- NO MORE Изи. Он LEFT этот мир...
-OH MY GOD! Он что, DIED?
- Нет, к Интернету CONNECTED! | | | ON THE DOOR | | в дверь | | | | MOTHER | | мать | | | | THERE | | там | | | | BOY | | мальчик | | | | ASKS | | спрашивает | | | | AT HOME | | дома | | | | NO MORE | nqu mL | нет больше | ноу мо: | | | LEFT | | покинул | | | | OH MY GOD | | ой боже мой | | | | DIED | | умер | | | | CONNECTED | kq'nektId | подключился | кэ'нэктид | | | | | | | | | | | | Приглашаю желающих на тренинг по Грамматике в г. Казани, который состоится 24-26 февраля.
Информация и регистрация здесь | | | | | | | | - Купил ENERGY-EFFICIENT LAMP, пришел HOME, подключил, а она DOESN'T LIGHT.
- Все правильно! IT'S SAVING ENERGY... | | | ENERGY-EFFICIENT LAMP | 'enqrGI I'fISnt lxmp | энергосберегающую лампочку | 'энэджи 'сэйвиН лэмп | | | HOME | | домой | | | | DOESN'T LIGHT | laIt | не горит | лайт | | | IT'S SAVING ENERGY | | бережет энергию | | | | | | | | | | О тренинге в Казани.
Казань это рядом со мной, и мне это интересно. И даже стоимость тренинга будет почти в два раза меньше чем в Москве (Москва, прости, но я так хочу).
Приглашаю желающих из Казани, а также из близлежащих городов: Уфа, Челны, Екатеринбург, Красноярск, Владивосток..
Меня часто зовут в эти города, но пока вряд ли. Достаточно много дел по ДТ.
Половина группы уже собралась, желающие, принять участие, пожалуйста, поторопитесь. | | | | | | | We cannot linger.
- They have taken the bridge and the second hall. We have barred the gates but cannot hold them for long. The ground shakes. Drums, drums in the deep. We cannot get out. A shadow moves in the dark. We cannot get out. They are coming. | Нельзя задерживаться.
- Они взяли мост и второй холл. Мы закрыли ворота на засов, но не можем удерживать их долго. Земля трясётся. Барабаны, барабаны в глубинах. Мы не можем выбраться. Тень движется в темноте. Мы не можем выбраться. Они идут. | | | чтобы посмотреть перевод – левой кнопкой мыши выдели абзац сверху | | | | | | | | | О грамматике. Для тех кто не в курсе: Грамматика это трудно. Но легко.
И то как тебя учили грамматике в школе, скорее всего принесло грустные результаты и выводы.
Обучение грамматики по ВСЕМ современным и классическим учебникам и системам часто заводит в Тупик. И там блуждает. Эдакая Сусанинская система.
Люди, которые каким-то образом научились более менее разбираться в грамматике – это на уровне Подвига. И достойны золотой медали героя труда. | | | | | | | | Из чата:
- Hi! Wanna chat?
- I'm busy...
- Hi Busy! I am Abram! ;))) | | | | | | | | | Заявляю, что я разобрался не просто в самой грамматике, а в ее системе.
Там, знаешь, есть определенная хитрая структура, которую не видать.
Примерно также как у воды есть кристаллическая решетка, которую никто не видит. И чтобы которую разглядеть, надо воду надышать на окно и подморозить.
И тогда вода предстанет пред тобой во все своей красе. Морозным зимним утром, в деревенском доме. Пока печку не затопили. Примерно также и грамматика. | | | | | | | | | > Хочется чуть притормозить и "выучить". Но понимаю, что укладывается глубоко - извлекается неожиданно, будто и сознание не всегда это контролирует. Об "выучить" возникло другое представление | | | | | | | | A MATHEMATICIAN идет вдоль the FENCE, и видит - A THREE-LETTER WORD написано. Остановился и PONDERS OVER IT: - Икс, игрек, и краткое... IT DOESN'T MAKE SENSE! FUCKING NONSENSE какая-то! | | | MATHEMATICIAN | `mxTqmq'tISn | Математик | мэСэмэ'тишн | | | FENCE | fens | забора | фэнс | | | A THREE-LETTER WORD | | слово из трех букв | | | | PONDERS OVER IT | 'pOndqz | думает | 'пондэз | | | IT DOESN'T MAKE SENSE | | Ничего не понимаю | | | | FUCKING NONSENSE | 'nOnsqns | Х##ня | 'нонсэнс | | | | | | | | | Причем все там очень циклично, гармонично и понятно. Если я уж понял, то ты обязательно поймешь.
'Поймешь' – не то слово. Увидишь.
Когда я увидел – обалдел. Мои, когда на тренинге видят - просто ужасаются и не верят что все так просто. В финале ноябрьского тренинга в Москве мне подарили наверное минуту или даже две сильнейших аплодисментов. | | | | | | | | Человек SPENDS во сне 30 PERCENT OF HIS LIFE. Остальные 70 PERCENT он мечтает TO HAVE A GOOD SLEEP... | | | SPENDS | spendz | проводит | спендз | | | PERCENT | pq`sent | процентов | пэсент | | | OF HIS LIFE | | жизни | | | | TO HAVE A GOOD SLEEP | | выспаться | | | | | | | | | | Грамматика это как женщина. Ты пытаешься ее понять, но она всегда уходит, ускользает.
Не надо стремится ее понимать. Женщину надо увидеть. И только после того, как ты ее увидишь, у тебя появится шанс ее понять. | | | | | | | | HUSBAND пришел домой SO SUDDENLY, что LOVER едва-едва HAD TIME TO HIDE за телевизор. HUSBAND сел IN FRONT OF TV и начал смотреть FOOTBALL, WIFE ушла TO THE KITCHEN. AFTER A FEW MINUTES на KITCHEN влетает SURPRISED HUSBAND:
- Маша! Блохин WAS SENT OFF THE FIELD. И YOU WON'T BELIEVE IT, он только что он PASSED BY в одних трусах! | | | HUSBAND | 'hAzbqnd | муж | 'хазбэнд | | | SO SUDDENLY | 'sAdnlI | так неожиданно | 'саднли | | | LOVER | | любовник | | | | HAD TIME TO HIDE | haId | успел спрятаться | хайд | | | IN FRONT OF TV | In frAnt qv | перед телевизором | ин'франтэв | | | FOOTBALL | | футбол | | | | WIFE | waIf | жена | уайф | | | TO THE KITCHEN | | на кухню | | | | AFTER A FEW MINUTES | | через несколько минут | | | | SURPRISED HUSBAND | sq'praIzd 'hAzbqnd | удивленный муж | сэ'прайзд 'хазбэнд | | | WAS SENT OFF THE FIELD | | удалили с поля | | | | WON'T BELIEVE IT | bI'lJv | ты не поверишь | би'ли:в | | | PASSED BY | | мимо меня пробежал | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Комментариев нет:
Отправить комментарий