| Рассылка "Английский от Сергея Смирнова" | # 421 | | | | | | > Учитель, у Вас опыт большой. Скажите, пожалуйста, это нормальное состояние, что чем больше занимаюсь, тем более тупею? Мне уже не весело. | | | | | Отьезжает A BUS от остановки. Сзади бежит A WOMAN и кричит:
- Остановите THE BUS, I'M LATE FOR MY JOB!
Пассажиры ASKED водителя и тот остановил THE BUS. THE WOMAN входит и говорит:
- SHOW YOUR TICKETS! | | | BUS | bAs | автобус | бас | | | A WOMAN | `wumqn | женщина | уумэн | | | I'M LATE FOR MY JOB | aIm`leIt | опаздываю на работу | айм лейт | | | ASKED | Rskt | попросили | аскт | | | SHOW YOUR TICKETS | `tIkIts | Предъявите билетики | тикитс | | | | | | | | | Снова о Кубе и об английском.
Когда приехал, встретил наших, которые были там уже несколько дней и плевались:
все г@вно, кормят плохо, на море шторм, солнца нет, в Египте лучше, а с Таиландом вообще никакого сравнения нет.
Вот так они и отдыхали. Только это и слышал. Смешно и никак. | | | | | | | | | перевести фразы на английский: | | | | всё к лучшему | перейти к делу | отклонить что-либо при голосовании | ошибиться, сделать неправильный выбор | Приятного аппетита! | глаз не сомкнуть | | | | | | | | | | | | | | | | | В чем фишка?
фишка называется 'сегодня хуже чем вчера'. Вернее не фишка, а антифишка.
на этом ловятся многое количество отдыхающих, изучающих и прочих активных неудачников. | | | | | | | | | | | Совет начинающему AUTOMOBILIST.
Если вы BEGIN TO NOTICE много девушек в MINISKIRTS, значит наступила SPRING и IT'S TIME TO CHANGE резину. | | | AUTOMOBILIST | `Ltq'mqubIlIst | автомобилисту | отэ'моубилист | | | BEGIN TO NOTICE | 'nqutis | начинаете замечать | 'ноутис | | | MINISKIRT | | коротких юбках | | | | SPRING | sprIN | весна | сприН | | | IT'S TIME TO CHANGE | | пора поменять | | | | | | | | | | | | | | | | Это я прочувствовал лет 15 назад, когда однажды после заводной и шебутной группы пришла ‘трудная‘ и сложная группа. Эти были какие-то неповоротливые, без искры в глазах, скучные.
Я с жалостью вспоминал предыдущую группу и думал: 'эх, вот прошлая группа была – ДА, а эти – так себе'. Группа не шла. Надо было что-то делать.
И вдруг озарило: не сравнивай, не смей сравнивать. Прими ее такой какая она есть.
Блин, четко помню этот момент истины.
| | | | | | | | | В Новогоднем Тренинге объявляются следующие льготы и бонусы:
1. будут выходные внутри тренинга с 30 декабря по 3 января
2. Все отчисленные в период Новогоднего Тренинга будут бесплатно восстановлены.
3. Лично вышлю бутылку шампанского одному игроку Новогоднего Тренинга (выберу наугад) с поздравлением, автографом, фото и т.д.
регистрация на тренинг: БЕГОМ СЮДА, еще можно УСПЕТЬ | | | | | | | | | | | Человек POOR ровно настолько, насколько его CONSUMERS NEEDS превышают PURCHASING ABILITIES. | | | POOR | puq | беден | п`уа | | | CONSUMERS | kqn`sjHmqz | потребительские | кэн`сьюмэз | | | | nJdz | потребности | | | | PURCHASING | `pWtSqsIN | покупательные | `пёчэсиН | | | ABILITIES | q`bIlItIz | способности | э`билитиз | | | | | | | | | Мудрость номер ОДИН гласит: 'все познается в сравнении'. Эта мудрость коварна. Она удобна в легких и простых ситуациях. А продавцам шикарно помогает продавать товар, предлагая лучший вариант.
Для сложных и интересных ситуаций прибегаю к мудрости номер ДВА: ‘воспринимай вещи такими, какие они есть’ т.е. без сравнения.
В мудрости номер ОДИН ты видишь ситуацию через призму другой ситуации, а сама текущая ситуация для тебя затуманена.
происходит неприятие самой ситуации, т.е. ОТКАЗ от действительности в пользу ухода в прошлое.
В мудрости номер ДВА ты видишь саму ситуацию, анализируешь и действуешь согласно реальной обстановке. | | | | | | | | CRIMINAL SUMMARY. В пятницу в 18: 00 произошла SHOOT-OUT между двумя GANGSTER GROUPINGS. Наряду OF POLICE удалось TO FLEE FROM THE PLACE OF THE INCIDENT. | | | CRIMINAL SUMMARY | 'krImInql 'sAmqrI | криминальная сводка | 'криминэл 'самэри | | | SHOOT-OUT | SHt qut | перестрелка | шу:т 'аут | | | GANGSTER GROUPINGS | 'gxNstq 'grHpiNz | бандитскими группировками | 'гэНгстэ 'гру:пиНгз | | | POLICE | pq'lJs | милиции | пэ'ли:с | | | FLED FROM THE PLACE OF THE INCIDENT | 'InsIdqnt | скрыться c места происшествия | 'инсидэнт | | | | | | | | | | | | | | | После этого группа пошла. Я ее увидел. Разглядел людей и принял. Напрямую, без критики и сравнения. Как пелена с глаз сошла.
| | | | | | > Каким-то магическим образом Сергею удается организовать, настроить на серьезную работу 50 человек и не дать им потерять концентрацию внимания все 2,5 дня. Никогда не видела, чтобы такая большая группа была такой послушной и ТАК слушала тренера!
(тренинг по Грамматике 25-27 ноября 2011, отзыв) | | |
если я им в глаза думаю, что ТА группа была лучше ЭТОЙ, народ это чувствует . И не идет.
Если ты в глаза ситуации думаешь, что эта ситуация хуже (и не принимаешь ее), то ты сам себя РАЗВОДИШЬ. Прими сегодня что есть и НЕСИ.
Как женщину на руках.
Тогда она тебе отдается и ты уже ею можешь манипулировать. Но как только ты начинаешь снова предаваться сравнению, ты моментально теряешь с ней контакт.
Если разложить на YES/NO, получается так:
текущая внешняя ситуация (YES) = внутреннее непринятие данной ситуации (NO).
YES=NO: неверно, конфликт. Лукавство восприятия. | | | | | | | | | | | Всё-таки GRANNIES ARE STRANGE CREATURES. Пришла WITH a STICK. Ушла WITHOUT a STICK. Бодренько за ней RETURNED, TOOK, и WENT BACK SLOWLY LIMPING. | | | GRANNIES | grxnIz | бабушки | 'грэниз | | | ARE STRANGE CREATURES | streInG 'krJtSqz | странные существа | стрэйндж'кри:чэз | | | WITH STICK | | с палкой | | | | WITHOUT | | без | | | | RETURNED | rI'tWnd | прибежала | ритёнд | | | TOOK | | забрала | | | | WENT BACK | | пошла обратно | | | | SLOWLY LIMPING | 'slqulI lImpIN | медленно хромая | | | | | | | | | | | | | Та подруга была лучше чем ЭТА, в прошлый раз урок был лучше, а сегодня хуже. Вчера запомнил много слов, а сегодня меньше. Вчера раки были по пять, а сегодня по три.
Почитайте отчеты участников ДТ, там найдете массу примеров сравнения. А где сравнение там риск как взлета так и падения.
> Поговорив с очередным другом, почувствовала себя абсолютным "лузером", причем не только в английском. Подумала, может не стоит заниматься, но спасло то, что до разговора я успела оплатить следующий месяц обучения.
Не получилось? Прими это. И успокойся. Не оглядывайся назад.
Устал? - Прими это.
Не хочешь учить? - Прими это. Да, это бывает.
Вляпался в дерьмо? Прими это (скажи себе – да, я вляпался в дерьмо, Shit Happens).
вчера погода была лучше? У природы нет плохой погоды, запомни.
Кто-то знает Инглиш лучше чем ты? Это его проблемы, а не твои.
Не дает женщина, которую любишь? - Прими это. И успокойся. Согласись что это так.
В прошлый раз было интересней? Тебе это только кажется
Кажется что ничего не получается? - Все так думают!! Проверено мной на практике!!!!!
А дальше действуй по ситуации в соответствии с поставленной целью.
В противном случае будешь в затяжном дрейфе.
| | | КОГДА ТЫ СРАВНИВАЕШЬ,
ТЫ НЕВЕРНО ОЦЕНИВАЕШЬ ТЕКУЩУЮ СИТУАЦИЮ | | | | | | | | EVEN самая красивая женщина DOUBT в своей красоте, BUT BALD, маленький, PAUNCHY, с CROOKED LEGS мужик - всегда, сука, MARVELOUS!!! | | | EVEN | Jvn | Даже | Ивн | | | DOUBT | daut | сомневается | `даут | | | BUT | | но зато | | | | BALD | bLld | лысый | бОлд | | | PAUNCHY | `pLntSI | пузатый | `пОнчи | | | CROOKED LEGS | krukt | кривыми ногами | крукт | | | MARVELOUS | `mRvqlqs | неотразим | `мА:вэлэс | | | | | | | | | Одна из причин ломки именно поэтому. Вдруг сегодня учить (жить, любить, заниматься спортом, сексом, английским) оказывается сложнее, чем вчера. И пошли копания, сомнения, сравнения, нытье и т.д.
> YES-NO. YES-NO. YEEEESSSSS-NO. YES!!-NO,NO,N0...SO,NO?- WEEEELL,M.B. YEESSS. HA-HA!YES!!!- OH,NO-NO!!! YES!!!!!!!- FUCK.. у кого-то внутренний диалог другой?
Варианты решения проблемы:
1. Через ломку и боль, волевое усилие, максимальную борьбу с самим собой
2. Принять ситуацию, и легко изменить в свою пользу
3. отказ от решения проблемы: дрейф
| | | | | | | | | Новогоднем Тренинг: 17 декабря - 18 января
как начнешь год, так и проживешь следующие 5 лет | | | | | | | | THEY SAY, кaк много PEOPLE умирaет DUE TO ALCOHOL... Они EVEN не IMAGINE себе, HOW MANY людей ARE BORN DUE TO ALCOHOL! | | | THEY SAY | DeI'seI | они говорят | Зэй'сэй | | | PEOPLE | `pJpl | людей | пи:пл | | | ALCOHOL | `xlkqhOl | алкоголя | `элкэхол | | | EVEN | Jvn | даже | ивэн | | | IMAGINE | I'mxGIn | представляют | и`мэджин | | | HOW MANY | `hau'menI | сколько | хау`мэни | | | ARE BORN | R'bO:n | рождается | а:`бо:н | | | DUE TO | 'djHtu | из-зa | дью`ту | | | | | | | | | Просто тащусь от Кубы, уже четыре дня дома, она мне снится каждую ночь, то ли ветер там какой особый, то ли сахарный тростник забористый.
Куба такая, какая есть. И ни на что не похожая. В этом ее особенность.
Всем спасибо. | | | | | ключ к переводу идиом здесь | | | | | | | | | | | | |
Комментариев нет:
Отправить комментарий