| | > Не прошло и пяти лет, как я наконец-то решилась поступить на курс "YES"! И забыв изменить раскладку, на первом же уроке поняла чего мне стоит ждать от этого курса "НУ Ы". | | | | | | | | | | | CROWS DIDN'T GIVE A DAMN ABOUT сторожа Веревкина. Да и Веревкин DIDN'T GIVE A DAMN ABOUT CROWS. Однако воронам IT WAS EASIER… | | | CROWS | krquz | Воронам, ворон | кроуз | | | DIDN'T GIVE A DAMN ABOUT | dxm | было насрать на | дэм | | | IT WAS EASIER | 'JzIq | было удобнее | 'и:зиэ | | | | | | | | | | | | | | | | | | Есть у меня один вопрос. Даже проблема. Без твоей помощи, думаю, не обойдусь.
Я частенько слышу такое слово: Лень.
Лень это, лень то, лень туда, лень меня, лень мной, сплошная лень, частичная, лень врастопырку, ночная, рабочая, выходная, лень праздничная, сырая, вареная, вяленая, дырявая, полудохлая, злая, вечная, тесная, беспомощная, сексуально-озабоченная… | | | | | | | | - Здравствуйте! Мы проводим PUBLIC OPINION POLL. Скажите, пожалуйста, где бы Вы хотели TO SPEND A VACATION?
- В 1972 году... | | | PUBLIC OPINION POLL | q'pInjqn | социологический опрос | э'пиньэн | | | TO SPEND A VACATION | vq'keISn | провести отпуск | вэ'кэйшн | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | что за глагол такой 'лень' ? Кто мне скажет, кто мне покажет?
Я понимаю язык птиц, зверей, камней, разговариваю с ветром о жизни, а вот людской язык мне до сих неясен. Ну, не понимаю и все. Не шучу.
В языке есть слова-пришельцы. Слово есть, а понятия/предмета ну просто нет. | | | | | | | | | | | | | | | | "The sun points out the path." "But how?" "At midday the head of the schooner takes a thing through which his eye looks at the sun, and then he makes the sun climb down out of the sky to the edge of the earth."
"Now, this be evil medicine!" cried Opee-Kwan, aghast at the sacrilege. The men held up their hands in horror and the women moaned. "This be evil medicine.
It is not good to misdirect the great sun which drives away the night and gives us the seal, the salmon and warm weather." "What if it be evil medicine?" Nam-Bok demanded, truculently. | - Солнце показывает им дорогу. - Но как? - У старшины шхуны есть такая штука, через которую смотрят на солнце, и вот в полдень он берет ее, и смотрит, и заставляет солнце сойти с неба на край земли.
- Но это колдовство! - ошеломленный таким святотатством, закричал Опи-Куон. Мужчины в ужасе подняли руки, женщины заголосили.
- Это гнусное колдовство!
Очень нехорошо отклонять великое солнце от его пути: оно прогоняет ночь и дает нам тюленей, лососину и тепло. - Что из того, что это колдовство? - грубо спросил Нам-Бок.
| | | чтобы посмотреть перевод – левой кнопкой
мыши выдели абзац сверху | | | | | | | | | | | | | Ну, как бы все знают что есть такое слово, и даже им пользуются.
!! Блин. Как можно пользоваться тем чего НЕТ? Это не честно. Это очень нечестно. Нечестно врать себе. Самого себя дурачить.
Дед Мороз еще простителен, а вот лень не прощу.
-------
пару лет назад мы эту тему обсуждали, поройтесь в архиве рассылки, может найдете что такое лень в переводе с Марсианского.
------- | | | | | | | | ACCORDING TO исследованиям британских SCENTISTS, крольчиха даже HAS NO TIME TO SAY что SHE'S GOT A HEADACHE. | | | ACCORDING TO | q'kLdIN | Согласно | э'ко:диН | | | SCENTISTS | 'saIqntIsts | ученых | 'сайэнтисц | | | HAS NO TIME TO | | не успевает сказать | | | | SHE'S GOT A HEADACHE | 'hedeIk | у нее болит голова | 'хэдэйк | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | > Впечатления: Темы бесед иногда повергают в мини транс. Первое впечатление: "Вот блин, ничего лучше не мог придумать", а потом хихикая над глупостью ситуации, начинаешь получать удовольствие. | | | | | | | | | Давайте подумаем – есть ли такое слово в русском языке. Если есть – мы его оставляем в языке. Если нет – мы его с позором изгоним из родного языка и из родной речи. Как тараканов из квартиры.
Слухай сюда. Объявляю международный конкурс 'нарисуй свою лень'.
Я попросил Юру ( у которого группа в Контакте) подготовить все для конкурса.
Все готово. Юра даже это обозвал Арт-терапией. Ну да фиг с ней, пусть будет терапией (для меня, а не для вас).
Значит так – рисуй свою лень. Карандашами, красками, кистью, мелом, ручкой, пальцем, ногой, мышкой, кошкой, сканируй-фотай и присылай. | | | | | | | | | > Пожелания: Держись подруга, дальше тоже есть счастье и наслаждение. | | | | | | | | Люди WANT TO LOSE WEIGHT, разбогатеть, PLAY THE FIELD, потр%%аться, вкусно пожрать и HAVE A GOOD TIME. Поумнеть FOR SOME REASON никто не WANT! | | | WANT | | хотят | | | | LOSE WEIGHT | weIt | похудеть | у'эйт | | | PLAY THE FIELD | fJld | нагуляться | фи:лд | | | HAVE A GOOD TIME | | оторваться | | | | FOR SOME REASON | rJzn | почему-то | ри:зн | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Мне это не просто интересно. Мне это нужно. Для работы. Чтобы когда чел говорил 'мне лень' – я бы понимал о чем идет речь. А то просто моргаю и опускаю руки. Зависаю как Виндоуз от вируса. Помогите пожалуйста вразумиться убогому.
За лучшую работу подарю месяц учебы в тренинге (если это имеет значение).
Условия конкурса здесь: http://vk.com/oneheartenglish
Дорогой ленивый друг, жду тебя с твоей картиной. Спасибо. | | | | | | Сергей Смирнов
www.ss77.ru | | | | | | | | |
Комментариев нет:
Отправить комментарий