| | Бизнес и карьера → Профессионализм → Бизнес-образование → Английский от Сергея Смирнова (курс YES) | | Английский от Сергея Смирнова (курс YES) | | | | | > Позвонила девушка из Омска, говорит я потерялась, разрешите у вас приземлиться. От неожиданности все языковые барьеры обрушились (урок 12) | | | | | | 100 HEROIC DEEDS TO BE DONE BY A MAN'S MAN: 30. TO SEND из Астрахани A POSTCARD TO A BUDDY с напоминанием о LAST YEAR'S мимолётной встречи на курорте, написанную с GRAMMATICAL ERRORS и женским HANDWRITING. Последняя фраза: "Наш Сашенька (I CALLED HIM AFTER YOU) уже HOLDS his HEAD UPRIGHT". | | TO SEND | | Послать | | | A POSTCARD | | открытку | | | TO A BUDDY | 'bAdI | приятелю | 'бади | | LAST YEAR'S | | прошлогодней | | | GRAMMATICAL ERRORS | 'erqz | грамматическими ошибками | 'эрэз | | HANDWRITING | `hxnd'raItIN | почерком | 'хэндрайтиН | | I CALLED HIM AFTER YOU | | назвала в честь тебя | | | HOLDS his HEAD UPRIGHT | 'ApraIt | держит головку | 'апрайт | | | | | | | | | | | | Cегодня HIT AGAINST A LADY на улице BY ACCIDENT. Она CAME DOWN ON ME: - Че, проблемы? Ну, я TOLD SUDDENLY все. Сидим теперь, вместе WEEP... | | HIT AGAINST A LADY | q'geInst | Задел женщину | э'гэйнст | | BY ACCIDENT | 'xksIdqnt | нечаянно | 'эксидэнт | | CAME DOWN ON ME | | на меня с наездом | | | TOLD SUDDENLY | 'sAdnlI | возьми и расскажи | 'саднли | | WEEP | wJp | плачем | у'и:п | | | | | | | | | | | | идиомы (перевести на английский): | | менять коней на переправе | в ссоре | очень модно одеться | с грустным лицом, не улыбающийся | насущная потребность | нормированный рабочий день (с 9 до 5) | | | | | | | | | > работаю.... общение по Скайпу пошло живее, на улице пахнет весной, народ оживает. Девушки из контактной группы такие веселые и бойкие на язык... (урок 27) | | | | | | | | THE MOST STUPID заяц - это тот, который THINKS что если HE BEHAVES, то волки WOULDN'T DARE to EAT HIM. | | THE MOST STUPID | 'stjupId | Самый глупый | `стьюпид | | THINKS | | думает | | | HE BEHAVES | bI'heIvz | хорошо себя вести | би`хэйвз | | WOULDN'T DARE | dFq | не посмеют | дэа | | EAT HIM | | съесть его | | | | | | | | | | | | | | | | | | Девушки! Хотите COFFEE IN BED, добрые слова и сладкий GOODNIGHT KISS, цветы и подарки EVERY DAY? NEVER GET MARRIED! | | COFFEE IN BED | | кофе в постель | | | GOODNIGHT KISS | 'gudnaIt | поцелуй на ночь | 'гуднайт | | EVERY DAY | | каждый день | | | NEVER GET MARRIED | | НИКОГДА НЕ ВЫХОДИТЕ ЗАМУЖ | | | | | | | не ходите девки замуж весна уж.. | | | | | | Сергей Смирнов www.ss77.ru | | | | ключ к переводу идиом здесь | | | | | | | | | | |
Комментариев нет:
Отправить комментарий